Arquivo da categoria: Força Aérea

THE NIGHT! May 19,1986

THE NIGHT! May 19,1986 – UFOS in the Brazilian Skies

Clique aqui para ver a versão em Português

By Mariana Raad*
First published on Revista Força Aérea Magazine
Nb13 Year 11 Jun/jul/Ago 2006 Isaque
Translation: Alberto Francisco do Carmo

– As appeared on Force Area magazine(Brazil),Year 11,Nb 43-Jun/Jul/ Aug.2006-) a civil magazine dedicated to military aviation affairs. Brazilian Air force has a modest newsletter, ”Aerovisão”.

In the night of May 19, 1986, the radars that control the Brazilian skies over São Paulo, Rio de Janeiro and Anápolis, suddenly began to detect odd things. Even now the phenomena that took place during those few frenetic hours have not been explained. Besides, the radar operators of CINDACTA (namely Primeiro Centro Integrado de Defesa Aérea e Controle de Tráfego Aéreo– First Aerial Defense and Air Traffic Control Integrated Center), fighter pilots and also civilian pilots participated of attempts to identify those unexplained plots(1), and this included visual contacts, but up to now there are no concrete solutions in order to explain what happened.

Continue lendo THE NIGHT! May 19,1986

A NOITE 19 DE MAIO 1986

Click to see the english version.

“…Cheguei perto do alvo, posicionando-me a cerca de seis milhas de distância dele, o que ainda é longe para que possa haver uma verificação precisa, ainda mais à noite. O alvo parou de se deslocar na minha direção e começou a subir. Eu não perdi o contato radar inicial e passei a subir junto com ele. Continuei seguindo o contato até cerca de 30 mil pés, quando perdi o contato radar e fiquei apenas com o visual. Mas, naquele momento, aquela luz forte já se confundia muito com as luzes das estrelas…”

Este é o depoimento de um dos pilotos de combate da FAB acionados para interceptar contatos não identificados que invadiram nosso espaço aéreo em 19 de maio de 1986. Vinte anos se passaram desde aquele enigmático episódio, sem que explicações mais conclusivas tenham sido apresentadas sobre o assunto. O que realmente teria acontecido naquela noite de outono?

Continue lendo A NOITE 19 DE MAIO 1986